"Jock" Hilton-Barber, originaire de Rhodésie du Sud, s'engage dans la RAF en août 1938. En juin 1940, il effectue le convoyage d'un Hurricane depuis le Moyen Orient vers Malte. Il reste finalement sur l'ile et rejoint le Fighter Flight qui assure la défense de l'ile. Cet embryon donnera, au mois d'août 1940, naissance au Squadron 261 duquel il participe activement en remportant un grand nombre de succès contre les appareils italiens au cours de l'année 1940 et au début de 1941. En septembre 1940, il est promu F/O et le 14 avril 1941 il est affecté au Quartier Général , devenant le dernier pilote de Hurricane à quitter l'unité. Après une brêve période de repos, il rejoint le Squadron 69, l'unité de reconnaissance qui se trouve à Malte avec laquelle il sert jusqu'en août 1941. Promu F/L en septembre, il rentre en Rhodésie où il sert comme instructeur jusqu'en 1944 lorsqu'il retourne en Grande Bretagne pour rejoindre le Squadron 540, une unité de reconnaissance équipée de Mosquito PR XVI. Il combat au sein de ce Squadron jusqu'en 1945. Promu S/L le 1 juillet 1945, il reçoit la DFC le 27 du même mois.

Transféré dans la Royal Rhodésian Air Force après guerre, il la quitte avec le grade de Group Captain et une AFC.

Squadron 261

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler