Kell Antoft est né le 24 juillet 1923 à Roskilde, au Danemark. Il est le fils de Hugo et Asta Antoft et le frère de Otto Hjalmar Antoft. Au début des années 1930, la famille Antoft émigre au canada et s'installe tout d'abord à Winnipeg, dans le Manitoba. En 1933, la famille s'installe à Lakville, en Nouvelle Ecosse et Kell suit ses études à l'Ecole Brooklyn Street puis à l'Académie Royale de Kentville. Il interrompt ses études pour travailler pendant 1 an pour travailler dans la marine marchande. Il reprend ensuite ses étudespendant deux ans.

En 1943, il rejoint la Royal Canadian Air Force et s'engage à Halifax le 1 janvier. Il est envoyé à l'University Training Corps Squadron 16 avec le grade d'AC 2 (213070). Le 1 juin, il est envoyé au Manning Depot 1 de Toronto puis au Manning Depot 5 de Lachine avant de revenir à son affectation précédente le 8 juillet 1943. Le 7 août 1943, il rejoint le Initial Training School 1 de Torontoet le 1 octobre reçoit une promotion au grade de LAC avant de poursuivre l'entrainement en qualité de Navigateur. Le 13 novembre, il rejoint la base RCAF de Station Mountain.

Nouveau transfert à l'Air Observer School 10, Chatham, New Brunswick, le 15 janvier 1944 où il est promu P/O le 2 juin. Deouze jours plus tard, il est de nouveau transféré à l'Air Gunners Ground Training School 2, Trenton, Ontario. Un mois plus tard, le 15 juillet, il rejoint le Depot "Y" en vue de son transfert en Grande Bretagne. Arrivé en Grande Bretagne, il poursuit l'entrainement opérationnel en OTU pour devenir opérateur radar afin d'opérer comme chasseur de nuit. Il est ensuite transféré à Cransfield pour effectuer sa conversion sur Mosquito. Il est promu F/O le 2 décembre 1944. Alors qu'il rejoint le Danemark, il fait partie du contingent qui accepte la redition des forces allemandes à la fin de la guerre.

De retour au Canada au cours de l'été 1945, il est affecté au Squadron 168 et se retire le 5 avril 1946. De retour à la vie civile, il monte son entreprise de convoyage d'appareils entre le Canada et l'Europe avec son frère Finn. Plus tard, son entreprise deviendra une branche de la Compagnie Canadair pour laquelle il assurera le transport de pièces de C 47. Après guerre, il sert aussi pendant 4 ans en tant que réserviste au sein de la RCAF et sera promu F/L.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler