Né le 6 juillet 1923 à Wandsworth, près de Londres, de parents danois, Peter Frederik Fischer is born se porte volontaire pour la RAFVR le 12 mars 1943, non enraison de son attirance pour l'aviation mais poussé par le souhait d'accomplir son devoir. Engagé en tant qu'AC2, il suit une formation de pilote / bombardier / navigateur. Transféré dans la Reserve le 13 mars 1943, il est mobilisé dès le 24 avril. Après avoir débuté l'entrainement de pilote, il est placé en attente, toutes les promotions d'élève pilote étant complètes. Soucieux de pouvoir être engagé rapidement au combat, il décide de servir comme mitrailleur et obtient une promotion au grade de P/O le 23 décembre 1943 après avoir achevé sa formation de mitrailleur. Il est confirmé dans son grade le 25 mars 1944 et promu au grade temporaire de F/O.

Affecté au Squadron 10, il intègre l'équipage du S/L Kenneth Goch. Il effectue deux missions sur Halifax au début mai avant d'être transféré au Squadron 35 du Group 8. Il effectue 50 missions supplémentaires avec ce Squadron sur Lancaster, notamment le bombardement de Dresdes en février 1945. Il réalise sa dernière sortie le 20 février. Il reçoit la DFC dont l'annonce parait le 25 mai 1945 et obtient une promotion au grade de F/L le 25 septembre 1945.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler