Henner Friser Frederiksen est né le 21 avril 1913 à Gentofte de parents danois. En 1929, il termine ses études et rejoint la Danish East Asiatic Company Ltd. En 1936 / 37, il s'installe à Bangkok puis à Singapour ne 1939 / 42. Alors que la menace de guerre se précise, il décide d'apprendre à piloter à la mi 41 et reçoit ses ailes au sein de la RAF à Singapour. Mobilisé au sein de la Malayan Volunteer Air Force en décembre 1941, il participe aux opérations qui accompagnent l'avancée japonaise. Finalement, il parvient à gagner Columbo puis Ceylan où il est victime de dysentrie et de malaria. Après être resté à Karachi et Bombay, il gagne Durban en Afrique du Sud en juin 1942. Avec la dissolution de la MVAF, il rejoint Buenos Aires en Argentine et prend en charge la East Asiatic Company.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler