Jack Copeland est né à Brantford, en Ontario, le 25 octobre 1918. Il obtient un BS à l'Université de Toronto et sert dans l'Army Reserve avant de s'engager dans la RCAF en mars 1941. Il débute alors sa formation à l'ITS 3 de Victoriaville, puis à l'EFTS 12 de Goderich avant de terminer au SFTS 1 de Camp Borden ou il se qualifie en qualité d'officier pilote en décembre 1941. Envoyé en Grande Bretagne en janvier 1942, il rejoint le 5 FIS en février et en avril se trouve affecté au Groupe 51 comme instructeur, faisant mouvement au SFTS de Cranwell en novembre 1943. En février 1944, après deux ans passés comme instructeur, il effectue sa conversion à l'OTU 58 puis au TEU 1 avant de rejoindre le Squadron 441 le 18 juin, comme F/L. Il combat au sein de cette unité jusqu'en décembre et remporte 3 victoires avant de rentrer au Canada. De retour en Grande Bretagne en avril, il retourne à l'OTU 58 le mois suivant. La guerre étant terminée, il est finalement renvoyé au Canada et quitte la RCAF en septembre. Il avait été Mentioned in Dispatches le 14 juin 1945.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler