"Pug" Delorme est un Canadien originaire d'Hamilton dans l'Ontario. Lorsque la guerre éclate, il se trouve en Grande Bretagne et rejoint la RAFVR à Uxbridge en octobre 1939 plutot que la RCAF. Une fois son entrainement achevé, il est promu officier le 4 novembre 1940 et après avoir achevé son entrainement opérationnel à l'OTU 57 d'Hawarden, il rejoint le Squadron 603 le 6 juillet 1941. Le 22 juillet, après voir remporté 6 succès dont 2 victoires confirmées, il ne rentre pas d'un Sweep à bord de son Spitfire V - W3369. Agé de 25 ans au moment de sa disparition, son nom est commémoré au Runnymede Memorial. Il ne doit pas être confondu avec le pilote Belge, le F/L Paul Jules Joseph De Lorme, qui vola sur Gladiator en 1940 puis sur Spitfire avec le Squadron 250 en 1944/45.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler