John Kerwin est né le 7 mai 1918 à Toronto. Il s'engage dans la RCAF en 1937 et obtient ses ailes la veille du déclenchement de la seconde guerre mondiale. Envoyé en Grande Bretagne avec le Squadron 1 / RCAF en juin 1940, il participe à la Bataille d'Angleterre au cours de laquelle il remporte plusieurs succès. Le 1 septembre, il est abattu et doit abandonner en parachute son Hurricane P3963 près de Shipbourne mais s'en sort indemne. Il retourne au Canada en novembre 1940 et devient instructeur pour le British Commonwealth Air Training Plan. En 1942 prend le commandement du Squadron 111 / RCAF dans les Aléoutiennes pour effectuer des missions défensives contre les Japonais. Le 16 juillet 1942, en plein brouillard, il percute une colline avec son avion et se tue dans l'accident.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler