Mervyn Sims est né à Chilliwack, en Colombie Britannique, le 21 septembre 1920. Il s'engage dans la RAF avant la guerre mais le déclenchement de celle-ci ne lui permet pas de rejoindre immédiatement la Grande Bretagne. Il poursuit alors des études d'ingénieur chimiste en 1940/41 à l'université de Colombie Britannique et s'engage dans la RCAF en mai 1941. Il débute l'entrainement à l'ITS 4 d'Edmonton et poursuit à l'EFTS 18 de Boundary Bay avant de se qualifier au SFTS 15 en janvier 1942. Envoyé en Grande Bretagne, il effectue un passage au PRC 3 jusqu'en mars et poursuit au 2(P)AFU jusqu'en juin. Il achève sa tranformation opérationnelle à l'OTU 51 jusqu'en septembre où il obtient une promotion au grade de F/S. Il est alors affecté au Squadron 418 où il est promu W/O en janvier 1943 et termine son premier tour d'opérations en septembre. Il devient alors instructeur à l'OTU 60 jusqu'en décembre avant de retourner au Squadron 418 où il est cette fois-ci promu officier en mars 1944. En juillet, il termine son second tour et rejoint le FIS 3 pour 2 mois avant de retourner à l'OTU 60 jusqu'en septembre, puis à l'OTU 54. Son navigateur, le P/O James David Sharples et lui reçoivent tous les deux la DFC le 1 septembre. Il reste à l'OTU 54 jusqu'en février 1945 lorsqu'il rentre au Canada pour une période de repos. Il revient en Grande Bretagne en avril et rejoint le Squadron 406 au sein duquel il sert jusqu'en juillet. De juillet à novembre 1945, il sert avec le 19 ACHU puis avec le 25 ACHU avant d'être envoyé au Squadron 437 (Transport) jusqu'en juin 1946. Il rentre alors au Canada et quitte la RCAF en août.

Squadron 418

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler