Czeslaw Jaworowski est né le 4 mai 1918 en Pologne. Il entre dans les Forces Aériennes Polonaises et intègre la 14ème promotion d'élève officiers de Deblin dont la formation doit s'achever en 1940. L'invasion du pays par les troupes allemandes conduit à l'exil l'ensemble des élèves qui s'expatrient vers la France puis vers la Grande Bretagne. Au terme de sa formation, il est affecté à la 8 Grading School à Evanton le 1 juin 1941 puis à l'OTU 58 le 1 septembre. Le 4 novembre, il rejoint le Squadron 306 avant d'être transféré au Squadron 316 le 15 du mois. Il combat avec cette unité pendant les deux années qui suivent. Le 29 décembre 1943, il est affecté au Squadron 504 avant de retourner au Squadron 306 le 15 mai 1944. En juillet, il rejoint le 411 RSU (Repair and Salvage Unit) en et novembre le BPC. Le 18 mars 1945, il rejoint le Dépôt de Blackpool avant de retourner au Squadron 316 le 16 janvier 1946. Il reçoi une Croix de la Valeur et une Bar en 1942, une seconde Bar et la Virtuti Militari 5th Class en 1943. Le 15 janvier 1945, il reçoit la DFC de la part des Britanniques. Après guerre, il s'installe en Grande Bretagne où il est décédé le 6 septembre 1992.

Squadron 316

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler