Julian Kowalski est né à Nagornok, près de Kielce, en Pologne, le 10 juillet 1910. Il rejoint les Forces Aériennes Polonaises en 1932 et après l'invasion de la Pologne par l'Allemagne en septembre 1939, il s'échappe et gagne la Grande Bretagne via la Roumanie et la France où il sert au sein du GC I/145, unité composée exclusivement de pilotes polonais expatriés. C'est au sein de cette unité qu'il remporte sa première victoire. Rejoignant la Grande Bretagne, il est affecté au Squadron 302 le 26 juillet 1940, prenant une part active à la Bataille d'Angleterre au cours de laquelle il remporte de nombreux succès. Il reçoit la Croix de la Valeur le 23 décembre et une Bar le 1 février 1941. Promu F/Lt le 14 mai 1941, il prend le commandement du Flight B avant de prendre celui du A quelques jours plus tard. A la fin du mois de novembre 1941, il prend le commandement du Squadron. Le 19 février 1942, il reçoit une seconde Bar à sa Croix de la Valeur puis une troisième et la Virtuti Militari le 20 août 1942. Deux jours plus tôt, le 18, il avait reçu la DFC de la part des Britanniques. Cinq jours plus tard, il quitte l'unité et rejoint le Quartier General du Group 10 comme officier de Liaison, jusqu'en novembre 1942. Il est alors transféré au Group 81. Le 20 juin 1943, il prend le commandement de l'OTU 58, commandement qu'il conserve jusqu'au 15 février 1944, lorsqu'il rejoint le Quartier General du Secteur 18. Promu W/Co, il devient commandant du Wing 133 Polonais, il est transféré en avril au Wing 131 Polonais. Une fois son second tour d'opérations terminé, il retourne au QG du Group 10 en octobre 1944 avant d'être transféré à Coltishall en février 1945 puis en août à Andrews Field, dans l'Essex comme responsable des personnels polonais. En novembre 1945, il fait mouvement vers Wick où il reste jusqu'en mars 1946 lorsqu'il est transféré à Hethel. Il quitte la RAF en janvier 1947 et s'installe en Grande Bretagne. Il est décédé à Ipswich, dans le Suffolk, le 7 décembre 1986.

Squadron 302

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler