Lew Kurylowicz est ne le 29 octobre 1910. Il devient officier au sein des Forces Aériennes Polonaises en 1933 avec la 7eme promotion de l'École de l'Air de Deblin. Au cours de l'Automne 1937, il commande brièvement l'Eskadra 114 avant de devenir instructeur a l'école de pilotage avancée d'Ulez. En septembre 1939, il rejoint la section de défense de Deblin, composée d'instructeurs volontaires. Le 18 septembre, il est l'un des 15 pilote a être fait prisonnier par les soviétiques qui l'envoient au Goulag, en Siberie. Il est libère en 1941 après l'attaque allemande contre l'URSS. Il quitte le pays en juin 1942 et rejoint la Grande Bretagne. La, il rejoint le 16(P)SFTS puis l'OTU 58 avant d'être affecte au Squadron 306, le 14 juillet 1943. Un mois plus tard, il est transféré au Squadron 316 mais le 22 aout, après avoir abattu un FW 190, il doit lui-même sauter en parachute, se posant dans la Manche. Il passe alors 85 heures dans son Dinghy avant d'être secouru. C'est la plus longue période passée en mer par un pilote Polonais. En mars 1944, il est envoyé en Italie ou, en avril, il rejoint le Squadron 318 pour des missions de reconnaissance tactiques. Il est temporairement rattaché au Squadron 225 en août pour des missions de même type. Le 9 aout 1944, il ne rentre pas d'une mission de reconnaissance. Fait prisonnier, il est tout d'abord envoyé au Stalag VIIa avant d'être transfère au Stalag III. De retour en Grande Bretagne le 9 mai 1945 après la défaite de l'Allemagne, il est envoyé au dépôt de Blackpool ou il reçoit la DFC le 24 septembre 1945. Son épouse, qui était consultante pour la tuberculose avant la guerre avait rejoint un hôpital de campagne en septembre 1939. Capturée par les allemands, elle avait été forcée de travailler dans un hôpital allemand avant d'être capturée par les Russes à Stalingrad. Après guerre, elle est envoyée dans un camp de réfugiés de la Croix Rouge et finalement envoyée en Grande Bretagne pour y retrouver son mari. Après guerre, il devient instructeur de planeur. Après le décès de son épouse, il se suicide le 31 décembre 1977.

Squadron 316

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler