Florian Martini est né à Kharkov le 22 septembre 1915. Il ne satisfait pas aux examens de l'école de l'Air de Deblin de 1934 et de fait devient officier ingénieur en attendant de tenter de nouveau ses examens avec une autre promotion. Il est promu officier en 1938 et sert avec le Dyon III/2 en 1939. Après la défaite de la Pologne, il quitte la Pologne et rejoint la France qu'il quitte pour gagner la Grande Bretagne après l'Armistice. Il entre à la Signals School 2 avant d'être finalement accepté pour l'entrainement au vol. Il achève sa formation de piote à l'OTU 58 en mars 1942 et au début mai rejoint le Squadron 317. En mai 1944, volant toujours au sein de cette unité, il devient Flight Commander. Ayant reçu la Croix de la Valeur en octobre 1942 et une Bar en 1943, il est affecté au Wing 131 le 25 août 1944, pour un poste d'état-major de planification des opérations. Le 9 octobre, il est envoyé à Coltishall et reçoit la DFC le 16 du même mois puis une seconde Bar à sa Croix de la Valeur le 15 décembre. Le 15 mars 1945, il rejoint le GSU 84 avant de retourner à l'Etat-Major du Wing 131 le 1 juin.

Le 1 octobre 1945, il rejoint le dépôt de Blackpool. En 1948, il se marrie avec Virginia Cherrill. Ils émigrent aux Etats-Unis où il travaille dans l'Industrie des missiles jusqu'à son retrait de la vie active. Il est décédé en Californie le 6 juin 2001.

Squadron 317

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler