Wlodimierz Miksa est né à Lodz, en Pologne, le 27 septembre 1915. Il rejoint les Forces Aériennes Polonaises en 1936 et en septembre 1939 sert avec l'Eskadra 114. Au cours de la Campagne de septembre 1939, il se distingue tout particulièrement en remportant 3 victoires confirmées dont deux en collaboration. S'échappant vers la France après la défaire de son pays, il sert tout d'abord comme instructeur pour les nombreux pilotes polonais qui ont rejoint l'Armée de l'Air avant d'être affecté au GC III/10, volant sur MB 152. Après la défaite de la France, il gagne la Grande Bretagne où il arrive en juillet. Reprenant l'entrainement à l'OTU 5, il est affecté au Squadron 303 le 23 octobre, alors que la Bataille d'Angleterre vient juste de se terminer. Le 22 janvier 1941, il est transféré au Squadron 315, au moment même où cette unité se met sur pied. Il reçoit la Croix de la Valeur un an plus tard et devient Flight Commander le 20 juin 1942. En avril 1943, il termine son tour d'opérations et devient instructeur à l'OTU 58. Il y reçoit une Bar à sa Croix de la Valeur le 12 mai et une seconde le 7 juillet. En octobre, il est transféré à l'OTU 61 pour une remise à niveau avant d'être envoyé au Squadron 302. Le 1 janvier 1944, il prend le commandement du Squadron 317. Il conserve son commandement jusqu'au 25 août, date à laquelle il rejoint le Quartier General du Group 12 comme officier de liaison. Il reçoit la Virtuti Militari 5th Class le 7 septembre et le 15 mai 1945, alors que la guerre vient juste de se terminer en Europe, il gagne le Quartier General du Fighter Command. Le 26 mai, il reçoit la DFC de la part des autorités Britanniques et quitte la RAF en février 1946, recevant une troisième Bar à sa Croix de la Valeur en octobre 1947.

Après guerre, il s'installe en Grande Bretagne et change son nom en Pilkington-Miksa. Il est décédé le 20 août 1999 à Kingston-upon-Thames, dans le Surrey.

Squadron 315

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler