Toni Murkowski est né de parents polonais à Wolsdtrof, en Allemagne, le 16 avril 1920. Il entre dans les Forces Armées comme Sous-officier alors qu'il est encore mineur, en 1937 et lorsque le guerre éclate en 1939 il effectue sa formation pour devenir pilote de bombardier. S'échappant vers la Grande Bretagne en 1940, il y reprend l'entrainement du 19 juillet 1941 au 24 janvier 1942 et se trouve affecté à l'AACU 6 comme pilote d'état-major. A la mi juin 1942, il est envoyé à l'OTU 58 avant d'être affecté au Squadron 316 comme Sgt le 16 septembre. Il sert avec cette unité pendant 24 mois et reçoit une Croix de la Valeur avec 2 Bars avant d'être envoyé au dépôt de Blackpool. Le 6 décembre 1944, désormais W/O, il rejoint le Squadron 309, équipé de Mustang et reçoit une troisième Bar à sa Croix de la Valeur ainsi que la Virtuti Militari et la Croix du Mérite en Argent avec Epées au cours de l'année 1944.

Après la dissolution de la Polish Air Force en 1947, il reste au sein de la RAF recevant une Long Service & Good Conduct Medal. Il se retirera en 1975 avec le grade de S/L et se retire dans le Cambridgeshire.

Squadron 316

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler