Tadeusz Sawicz est né à Varsovie le 13 février 1914. Il rejoint les Forces Aériennes Polonaises en 1934 et se qualifie comme officier pilote avec la 9eme Promotion de Cadets de l'Air à l'Ecole de l'Air de Deblin. En 1937, il est affecté à l'Eskadra 114 et devient le représentant de l'unité à l'occasion des compétitions annuelles au cours desquelles il remporte un titre individuel. En septembre 1939, il participe activement aux combats en qualité de chef de section, remportant plusieurs succès au cours de cette campagne. Le 14 septembre, il s'envole en direction de Varsovie, alors encerclée par les troupes allemandes, transportant avec lui les ordres émanant qdu Quartier General des Forces Armées. Il parvient à se poser sur l'aérodrome de Maktow sous un feu nourri. Après avoir réparé son appareil endommagé, il redécolle le lendemain, toujours sous un feu intense. Le lendemain, il conduit les appareils rescapés vers la Roumanie. Parvenant à échapper à l'internement, il traverse la Yougoslavie et l'Italie, gagnant la France le 7 octobre 1939.

Après avoir effectué sa conversion à Lyon- Bron, le 1 juin 1940, il intègre le GC III/10, unité au sein de laquelle il volera jusqu'à l'armistice. A ce moment là, le GC III/10 est basé à Clermont Ferrand. Avec un groupe de pilotes polonais, il s'envole pour ALger, prend le train vers Casablanca puis le bateau vers Gibraltar. Il gagne finalement la Grande Bretagne le 17 juillet.

Après une nouvelle conversion sur appareil Britannique à l'OTU 5, il est affecté au Squadron 303, le 20 octobre. En février 1941, il est transféré au Squadron 316. Il reçoit la Croix de la Valeur avec une Bar le 15 juillet 1941 et prend le commandement d'un Flight en novembre. Achevant son tour d'opérations un an plus tard, il devient instructeur à l'OTU 58 et reçoit une seconde Bar le 2 août 1942. Un mois plus tard, en septembre 1942, il prend le commandement du Squadron 315, conduisant l'unité jusqu'en avril 1943 lorsqu'il devient S/L responsable des vols à Northolt. En juillet 1943, il reçoit une DFC US pour avoir mené avec succès plusieurs escortes de bombardiers américains. Il reçoit la Virtuti Militari 5th Class le 12 mai et au début de juillet, il rejoint le QG du Group 12, en qualité d'officier de liaison polonais. En octobre, il redevient instructeur, cette fois-ci à l'OTU 61 et reçoit la DFC de la part des Britanniques le 20 octobre 1943.

En mars 1944, il est attaché à la 9eme Air Force Américaine et vole avec le 61st Fighter Squadron / 56th Fighter Group, dans le cadre d'échanges organisés à l'initiative du colonel Gabreski, d'origine polonaise et qui avait eu l'occasion de servir dans un Squadron Polonais de la RAF pour y acquérir de l'expérience. Sawicz reçoit une Air Medal au cours de cette période.

Le 15 juin 1944, il est nommé à la la tête du Wing 3 Polonais à Coltishall. Dans le même temps, il est placé dans la Reserve dans le cas où les Forces Aériennes Polonaises auraient besoin d'officier Supérieur après guerre. En juillet 1945, il prend le commandement du Wing 133 qu'il dirige jusqu'au 8 août. recevant une troisième Bar à sa Croix de la Valeur, il quitte le service en janvier 1947. Il s'installe alors pendant quelques années en Grande Bretagne avant d'émigrer au Canada. A partir des années 1960, il effectue des visites régulières en Pologne mais deviendra citoyen Canadien.

Squadron 315

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler