Tadeusz Schiele est né le 19 février 1920 en Pologne. Il entre à l'Ecole de l'Air de Deblin en tant qu'officier de Rerserve, avec la 14eme Promotion de cadets de l'air. La promotion devant se qualifier en 1940, les élèves sont évacués vers la Fance via la Roumanie après l'attaque allemande de septembre 1939. Gagnant la Grande Bretagne à l'été 1940, il termine sa formation de pilote au sein de la RAF et en mai 1941, après avoir achevé sa transformation opérationnelle à l'OTU 58, rejoint le Squadron 122 en qualité de Sgt. Il ne reste que peu de temps à ce poste et le 14 juillet il fait mouvement vers le Squadron 308 où il reçoit une Croix de la Valeur au cours de l'année et une Bar l'année suivante. En octobre 1942, il est affecté au FIS 2 de Montrose puis à l'AFU 9 comme instructeur jusqu'en septembre 1943 lorsqu'il rejoint le Squadron 308.

A la fin de son second tour d'opérations, il rejoint l'OTU 61 comme instructeur en novembre 1944. Il rejoint ensuite le QG à Londres en décembre avant d'être envoyé au GSU 84 le 3 mai 1945. Le 1 juin, il rejoint le Squadron 308 pour la 3eme fois. Après avoir reçu une troisième Bar en 1944, il est décoré de la Virtuti Militari en 1945. Il quitte le Squadron 308 à la fin septembre 1945 et rejoint le Dépôt de Blackpool. En 1946, il retourne en Pologne. Il travaille tout d'abord dans la fabrique de Ski familiale. Il rejoint ensuite les forces aériennes mais comme la plupart des pilotes ayant gagné la RAF, il est emprisonné à la fin des années 1940. Libéré en 1950, il écrira 2 livres. Tadeusz Schiele est décédé le 22 mars 1986.

Squadron 308

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler