Jozef Slagowski est né le 5 janvier 1914. Il commence à travailler comme apprentis électricien avant de rejoindre les Forces Aériennes en mars 1934. Il se qualifie comme pilote de chasse et sert dans une Eskadrilya avant de devenir instructeur en 1937, à l'Ecole de l'Air de de Deblin. Après l'invasion de son pays par les allemands, il gagne la France via la Roumanie et le Liban, gagnant Marseille en février 1940 avant de s'engager dans l'Armée de l'Air. Le 9 mars cependant, il est envoyé en Grande Bretagne et complète sa formation à l'OTU 5 avant d'être affecté au Squadron 234 le 3 août, alors que la Bataille d'Angleterre débute. Le 3 octobre, il est transféré au Squadron 152 et en février 1941 il est transféré au Squadron 303 où il reçoit la Croix de la Valeur. En juin, il rejoint l'AGS 1 de Manby comme pilote d'état-major et en décembre se trouve affecté au CFS d'Upavon en vue de devenir instructeur. Il devient alors instructeur au FTS 16 de Newton, en février 1942, poste qu'il occupe jusqu'en juillet 1943 lorsqu'il devient controlleur d'aérodrome. En septembre 1944, il effectue sa conversion sur bimoteur et retourne à Newton comme pilote d'état-major. Il quitte la RAF en novembre 1946 avec le grade de W/O et s'installe en Grande Bretagne après s'être marrié avec une anglaise. Il travaille alors pour la société Wilkinson et décède à Londres le 4 décembre 1993.

Squadron 234

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler