Mieczyslaw Wyszkowski est né en Pologne le 9 décembre 1918. Il entre à l'Ecole de l'Air au sein de la 14eme Promotion de Cadets de l'Air en 1939. Evacué avec le reste de la promotion vers la France via la Roumanie, il rejoint secondairement la Grande Bretagne le 27 juinoù il achève sa formation de pilote de chasse. Après avoir effectué sa conversion opérationnelle à l'OTU 58, il rejoint le Squadron 303 à la fin août 1941. Quelques semaines plus tard, il est transféré au Squadron 306. Seulement 5 jours après son arrivée, il est de nouveau transféré au Squadron 316 le 23 septembre 1941. Il conserve son poste pendant 11 mois avant de retourner au Squadron 306 le 15 août 1942. Le 20 novembre, il change encore d'affectation et rejoint le Squadron 195 avant d'être détaché en Afrique du Nord en février 1943 pour intégrer la Polish Fighter Team, une section de volontaires polonais placés sous la direction du Squadron 145 afin de prendre part à la Campagne de Tunisie. Il intègre l'équipe le 18 avril 1943 et après la fin de la Campagne de Tunisie continue à se battre en Méditerranée jusqu'à la fin de la guerre, devenant l'un des rares pilotes polonais à rester dans le secteur.

Le 18 mai 1945, il retourne à Blackpool et en avril 1946 rejoint coltishall où il gagne le Squadron 315 le mois suivant. Il retourne en Pologne à la fin des années 1940 et devient pilote de ligne au sein de la Compagnie LOT Polish Airlines. Au début des années 50, il devra subir comme la plupart de ses anciens camarades ayant combattu dans la RAF, les presécutions du régime communiste. Auteur de deux ouvrages, il est décédé à Varsovie le 28 mai 1996.

Squadron 316

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler