Peter Bates s'engage dans la RAF à l'automne 1940. Il devient officier pilote en novembre 1941 au terme de son entrainement. Après avoir effectué sa conversion opérationnelle à l'OTU 54, il est affecté au Squadron 600 comme Pilot Officer en avril 1942 et opère avec le Sgt William Guy Cadman comme opérateur radar. En novembre 1942, il s'installe avec l'unité en Afrique du Nord. Après être rentré en Grande Bretagne à la fin de leur tour d'opérations, Cadman est promu officier et Baker F/L le 8 novembre 1943. Ils rejoignent tous les deux le Squadron 141 en 1944, Bates devenant commandant du Flight A avec le rang de S/L. L'annonce de la DFC pour les deux hommes parait le 27 octobre 1944. Ils sont tués tous les deux dans la nuit du 7 au 8 février 1944 par un chasseur de nuit allemand alors qu'ils effectuent une patrouille dans le secteur de Ladbergen à bord du Mosquito VI - PZ348 / TW J. Ils seront tous deux inhumés au cimetière de Hannovre. Bates avait 23 ans et Cadman 22.

Squadron 600

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler