Zbigniev Czykowski est né en Pologne le 17 août 1911. Promu officier au sein des Forces Aériennes Polonaises en août 1933 avec la 7eme Promotion de l'école de l'Air de Deblin, il devient Observateur et Navigateur. Il retourne ensuite à Deblin pour y apprendre le pilotage d'avril à juin 1935. Il poursuit ensuite un entrainement avancé à Grudziadz qu'il termine en juin. Il est ensuite affecté à l'Eskadra 141 de Torun. Après la chute de la Pologne et de la France, il rejoint la Grande Bretagne où il arrive le 12 juillet 1940. Après une convertion opérationnelle à l'OTU 5, il est affecté au Squadron 303 en décembre 1940. Le 24 janvier 1941, il est affecté au Squadron 315 où il devient Flight Commander du Flight B au début de septembre 1941. Le 11 avril 1942, il est envoyé à l'OTU 58 comme instructeur avant de retourner au Squadron 315 comme commandant. Il reçoit la Croix de la Valeur en 1941 et une Bar en 1942 et en 1943. Toutefois, le 15 avril 1943, il se blesse dans un accident et doit être hospitalisé. Il devient ensuite S/L responsable de l'armement à Church Fenton jusqu'en février 1944 lorsque'il prend le commandement du Quartier General de l'Airfield 131. En décembre 1944, il rejoint le QG de la 2nd TAF et au début de janvier 1945 rentre à l'Academy de la PAF, puis au Quartier General du Fighter Command en septembre 1945.

Squadron 315

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler